русский

deutsch

ПАМЯТИ УШЕДШИХ...

• Леонид УСАЧ, 1928-2005 гг.
• Анна ОСМОЛОВСКАЯ, 1937-2005 гг.
• Маргарита ИХ, 1925-2007 гг.
• Пётр ЗАМАНСКИЙ, 1921-2008 гг.
• Борис ЧЕРЕПАШЕНЕЦ, 1923-2009 гг.
• Яна КУТИН, 1930-2011 гг.
• Марк ШЕЙНБАУМ, 1928-2011 гг.
• Любовь РЕЙНГАЧ, 1946-2012 гг.
• Михаил ВЕРНИК, 1951-2013 гг.
• Регина ЛИХТМАН, 1939-2013 гг.
• Альфред ХОДОРКОВСКИЙ, 1934-2015 гг.
• Давид ЯНОВСКИЙ, 1933-2016 гг.
• Марина АВЕРБУХ, 1949–2017 гг.
• Игорь КОГАН, 1947–2018 гг.

Давид ЯНОВСКИЙ	Любовь РЕЙНГАЧ	Марк ШЕЙНБАУМ

Анна ОСМОЛОВСКАЯ	Маргарита ИХ	Альфред ХОДОРКОВСКИЙ

Марина АВЕРБУХ	Игорь КОГАН

ОБ УШЕДШИХ АВТОРАХ – ЧЛЕНАХ КЛУБА

Трагическая неизбежность постоянного пополнения списка имён на этой особой странице предопределяет её незавершённость.

  УШЕДШИЕ

  Они ушли, все эти люди.
  Их нет. Их никогда не будет,
  И мы не в силах объяснить
  Ни жизнь, ни смерть, и только нить
  Догадок и видений вьётся.
  Она поэзией зовётся.
          Неизвестный автор.
          Перевод с немецкого Д. Яновского

Несомненно, здесь важны даты рождения и смерти, но для сохранения памяти об ушедших гораздо важнее сберечь и передать в будущее их творческое наследие. Можно надеяться, что Альманах «До и После» и другие издания Клуба литературы и искусства послужат выполнению этой задачи. Слова скорби об ушедших помещены на страницах соответствующих номеров Альманаха «До и после», отсылки на них приводятся под текстами биографий.

Леонид УСАЧ 1928 -2005 гг. Участник войны. Заслуженный артист России, автор и исполнитель юмористических рассказов. В Берлине жил с начала 90-х. Его актёрские байки неоднократно публиковались в периодике России и Германии. В альманахах: «До и После» (№ 1 - 1997 г., № 7 - 2003 г.)и «Третий этаж», в сборнике «Студия». Был в редколлегии первого Альманаха "До и после". Предложил для него это название. Автор книги воспоминаний: «Закулисные приколы».

Анна ОСМОЛОВСКАЯ 1937 - 2005 гг. Родилась 16 мая… В Берлине жила с 1991 года. Публикации: в альманахах: «Берега» и «До и после»; в сборнике «Студия».        –> In memoriam См. Альманах № 9, стр. 225.

Маргарита ИХ 1925 - 2007 гг. Родилась в Твери. С 1995 г. жила в Берлине. Публикации: в альманах «Берега», «До и после», «Третий этаж», в журнале «Студия». Книги: «Ферштейн зи», «Девочки», «Рассказы о прошлом». –> In memoriam См. Альманах № 11, стр. 254.

Пётр ЗАМАНСКИЙ 1921 - 2008 гг. Родился в Николаеве. Участник ВОВ. Закончил Литературный институт им. Горького в Москве. В Германии жил с 1978 года. Публикации: в альманахах «До и После»; «Третий этаж»; в журнале «Студия»; Книга: «Как полынь на губах». –> In memoriam См. Альманах № 12, стр. 245 - 246.

Борис ЧЕРЕПАШЕНЕЦ 1923 - 2009 гг. Родился в Бердичеве. Участник ВОВ. Инженер. С 1993 г. жил в Берлине. Публикации в альманахах: «Берега», «До и после», «Третий этаж».                      –> In memoriam См. Альманах № 13, стр. 218.

Яна КУТИН 1930 - 2011 гг. Родилась в Москве. Доктор геологических наук. С 1993 г. жила в Берлине. Публикации: в альманахе «До и после»; Книги: «Белый снег» (стихи); «Об ушедшем веке. Рассказывает Ольга Шатуновская» (проза, 2001). –> In memoriam См. Альманах № 15, стр. 262 - 263.

Марк ШЕЙНБАУМ 1928 - 2011 гг. Родился в Ковеле (бывшая Польша). Врач. С 1996 года жил в Берлине. Публикации: в альманахе: «До и после» и «Третий этаж»; в журнале «Егупец». Книга: «Не наступите на Монтеня». –> In memoriam См. Альманах № 16, стр. 281 - 282.

Любовь РЕЙНГАЧ 1946 - 2012 гг. Родилась в Запорожье. Музыкант. С 1999 г. жила в Берлине. Публикации: в альманахах «До и после»; «Родная речь»; «Библиотека Урала»; в антологии русских поэтов Германии: «Ступени» (СПб., изд. «Алетейя» 2005);       Книги стихов: «Бежало полотно» и «С чистого листа». –> In memoriam См. Альманах № 17, стр. 272.

Михаил ВЕРНИК 1951 - 2013 гг. Родился в Одессе. С 1979 г. жил в Берлине. Публикации: в альманахах «До и после» (№№ 7 - 10, 2012 - 2017 гг.) и «Третий этаж»; в сборнике «Еврейские мотивы» ((2011); Книги: «Одесский трамвай», «Не суетись, душа моя», «Белый танец», «Я не сужусь с тобой», «Там воздух чистый и кофе вкусный». –> In memoriam См. Альманах № 18, стр. 254. www.andersval.nl

Регина ЛИХТМАН 1939 - 2013 гг. Родилась в Одессе. С 1975 г. жила в Берлине. Публикации: в альманахах «До и после» (№№ 14 - 17, 2010 - 2013 гг.). Автор воспоминаний: «Чертовский мой скрипач" о муже – Якове Лихтмане, известном скрипаче, создавшем в Берлине интернациональный ансамбль "Jakascha", который с успехом выступает и сейчас. Эта книга — о жизни и любви. О жизни большого музыканта, прошедшего в чужой стране путь от безвестного иммигранта до создателя уникального музыкального коллектива, добившегося в своем жанре вершины известности и успеха и заполнившего собой до тех пор никем не занятую нишу в немецкой музыкальной культуре. О его пробах и ошибках, падениях и взлетах; о его всепобеждающей любви к музыке, к жизни — и к женщине, которая была рядом с ним во всех его начинаниях и в трудные, и в счастливые времена, от лица которой ведется повествование. Несмотря на биографический жанр, книга полна занимательных живых деталей, юмора и психологизма. Фрагмент книги читает автор, Регина ЛИХТМАН –> In memoriam См. Альманах № 17, стр. 274.

Альфред ХОДОРКОВСКИЙ 1934 - 2015 гг. Родился на Украине. Окончил Черкасский пединститут. Филолог. С 1995 года жил в Германии. Печатался в альманахе «До и после» №№ 2 - 10, с 1998 по 2006 гг., входя в этот период в редколлегию. Участник сборников «Скрипач из гетто» (2002, 2005) и "Еврейские мотивы" (2011, 2015). Публиковался также в альманахе «Третий этаж», в Антологии 2001». Книга стихов: «Откровение».

Давид ЯНОВСКИЙ 1933 - 2016 гг. Родился в Киеве. Инженер-металлург. С 1997 г. жил в Берлине. Начиная с 2000-го года - бессменный член редколлегии Альманаха "До и После". Публикации: в альманахе «До и после» (№№ 3 – 20); в украинском журнале «Соборность»; в сборниках «Скрипач из гетто» (2002, 2005) и «Еврейские мотивы» (2011, 2015); «Переводы – мосты между культурами»; в антологиях русских поэтов Германии: «Ступени» (СПб., изд. «Алетейя» 2005); «Голоса» (СПб., «Алетейя» 2006); «Прощание с Вавилоном» (СПб., «Алетейя» 2014); «Талисман» (СПб., «Алетейя» 2016); «Мосты» (Гамбург 2007); Книги: Стихи и переводы с немецкого языка (Киев, 1997; Берлин, 2002). –> In memoriam См. Альманах № 20, стр. 312.

Марина АВЕРБУХ Родилась в Москве. В Германии с 1995 г. Закончила 1-й Московский Медицинский Институт. Клинический фармаколог; дипломированный иридодиагност. Публикации: «Берлинский Поэтический Листок» (2001–2006 гг.); Поэтические Антологии (СПб., Алетейя, Русские поэты в Германии, 2005, 2013 гг.); Семейная Антология «Искренне говорю Вам» (Россия, Германия); Литературный альманах «Третий Этаж» (Берлин); Сборники поэтических турниров в Дюссельдорфе (2005, 2009 гг., в одном из них – победитель); «Lichtschatten» и «Контрасты» (Бранденбургский русско-немецкий сборник); Альманах «До и После» (Берлин, №№ 5 – 21); Сборник стихов и прозы: «Это Я – Марина!» (2012 г.). In memoriam См. Альманах № 21, стр. 239. Многое опубликовано на сайтах: www.stihi.ru www.proza.ru

Игорь КОГАН Родился 23. 11. 1947 г. в Москве. Умер 21.03.2018 г. в Берлине. Закончил постановочный факультет Школы-студии МХАТ им. А.М. Горького. Публиковался: в периодике России, а также в альманахе: «До и После» (№№ 10 - 21, Берлин); в поэтическом сборнике «Я вижу сны на русском языке» (изд. «Литературная газета», М., 2008 г.). Победитель 2-го поэтического конкурса среди соотечественников, живущих за рубежом «Я ни с кем никогда не расстанусь» (М., Росзарубежцентр, 2008 г.). Лауреат литературного конкурса: «Человек и природа. Времена года» (в номинации «Поэзия», лит. объединение «Источник», Гамбург, 2008 г.). Номинант национальной литературной премии: «Поэт года 2012» (литературно-художественное издание «Поэт года 2012», изд-во ООО «Литературный клуб», Москва, ООО «Авторская книга». Книга: «Между небом и землей» (сборник поэзии и прозы, изд-во ООО «Интер-ЕС», Пермь, 2009 г.). Посмертные публикации в Альманахе «До и После» № 22, 2018 г.; в сборнике «На еврейской стороне улицы» (2018 г., Берлин), изданном при поддержке Союза Писателей Межнационального Согласия ФРГ; и книга «Шарлатан» (неоконченный роман), Пермь, 2019 г. Многое опубликовано на сайтах: www.stihi.ru www.proza.ru